|
【文学二部-蒋静言：关于佳惟试用期的问题，我们几个跟她有过工作接触的人聊聊，大家都发表一下意见，能不能留。】 谢元精神一凛。 【文学二部-苏剑卿：之前让她和小谢改译文样章，两个人改的都还可以。】 【文学二部-董乐：她文案写得不行。上次大家都看过了，改了三天还是那个样子，太端着了。】 【沈：谢元说两句。】 【文学二部-谢元：佳惟改稿改得很细，精益求精，有点慢。】他知道他们同作为试用期应届生难免被比较，但他不能踩别人。要不是老大已经透了会留他，他更是一个负面的词都不敢提。 【文学二部-蒋静言：我个人的意见，佳惟没有达到我预设的期待。】 蒋静言是沈一念的左右手，尽管才二十九岁，但已经做了两年主编；业务能力无可挑剔，方方面面都称得上老练。沈一念出差的时候，她完全能主持大局、拿主意。出外打交道，各部门都把她当做沈一念的接班人来尊重。但她毕竟年轻，会有担心自己镇不住人的时候，有时还要替沈一念唱黑脸，所以总是不苟言笑。比起对老大的信赖尊重，谢元有点怕她。 蒋静言的话，通常就是沈一念的意思。果然小群里没有再多议论，沈一念一锤定音。她站起来往外走，路过佳惟工位时叩两下桌子，脚步不停：“佳惟，来一下。” 谢元心里有一线兔死狐悲，更多的是侥幸。佳惟是美国中部某个小藤校的比较文学硕士，很明显，蒋静言的意思就是对藤校文学硕士的期待过高了。谢元此时心里一松，天真地想：那说明我还可以吧。被老大砍掉的两百块钱也不肉痛了。 小明：不是你可以，是我可以。不是，不是说你不可以，你当然可以，但是你这次可以是因为我可以，知道吗？ 第003章 周五 次日是周五，到下午的眼保健操时间，人心就散得很明显了。拿到外务出去送文件的，普遍被宽容地批准提前打卡下班，有的老大自己都不知所踪。 总编室的小于拉着把空椅子，坐在董乐的工位边，董乐在给她讲：“这个六味地黄丸，治病是一顿八粒、一天三顿。你养生就一天吃十粒，不用那么麻烦，一次就行。我吃了两个月，你看！”她拨开刘海给小于看额角的绒毛，“治脱发真的有效果。” 小于凑在哪儿细看：“真的哦！我这就去下单！” 旁边的蒋静言忍不住插话：“乐乐，你是不是最近太闲了。那两本译稿催回来没有？有多少先拿多少，拿回来给小谢先做。” 部门有一个大家时时更新、蒋主编每周检查的公共表格，记录着每个项目的当前进度。华语二部的项目来源，有些是公司按部门性质分配来的，有些是沈一念从公司抢来的，也有一些是她们找的选题：看到好的外版书就发给版权部去洽询，或是网上发现合意的新作者就去搭话。淳意的招牌还是很好用的，沈一念的眼光也毒：这两年年豆瓣和知乎出圈的几部作品大都在影视改编前被她抢到手了，有一本甚至是跟其他同事抢赢的。 外版书的发译工作是董乐在做。她捣鼓了一会儿，扶着桌面往后一仰：“小谢，你现在手上在做什么？” “给静言姐那边的两本看清样。”清样就是书稿付印前的最终定稿，需要一个从没接触过稿件的人以读者视角看一遍作为最后的检查。谢元回忆了下自己的速度，“还要一两天。” “好。下周我会收半本稿子回来，教你做核原书。” “好，我试试。” 蒋静言在那边伸着脖子推着眼镜看进度表。“乐乐，你先把《黎明河》那本给他。” 董乐一拍手：“对哦！我怎么没想到。” 谢元茫然：“什么？”二部人手太少，只能依照轻重缓急让有限的编辑优先做那些最重要的稿子，进度表里不乏一些老大难的项目：公司分配下来、沈一念没甩掉或是拿了老板的人情，未必有利润未必有口碑可能不好做但就是得做的书。 董乐轻描淡写：“《黎明河》我们是买了台版的译稿，就不用自己发译了，省事。这本书预计印量只有五千，优先级不高，可以给你练手。你对着原书查一遍翻译是不是完整到位，如果有缺漏就自己补一下。” “日文书？”谢元是学日语的，但没印象这几年有这么一本新书。 董乐理所当然：“英文书，荷兰人写的。” 英文书！世界是巨大的草台班子，谢元不可能转正第一天就说自己干不了，硬着头皮：“好……” 下午快五点，部门群滴滴响起来，董乐看了眼屏幕，发出哀嚎。 【沈：嫣然有事，带她的作者一起放我鸽子了。你们要不要吃建宁府？】 【文学二部-董乐：老大你不早说，我刚喝完奶茶啊～】 【文学二部-蒋静言：你一个人在建宁府吗？】 【沈：还在出租车上，你们来不来，不来我就掉头回家了。】 【文学二部-董乐：来！】 【文学二部-蒋静言：来。】 【文学二部-苏剑卿：来。】 【文学二部-谢元：来。】 【沈：正好庆祝谢元转正了。你们几个凑一车，赶紧收拾东西，一个一个走不要太明显。】 几人遵照老大的指示，云淡风轻地路过各个部门往电梯间移动，准备时间一到就打卡狂奔。在走廊上，董乐还给他们展示自己衣服兜大的优势：手机钥匙一揣就行，不用带包通勤，下班都下得不显眼。 但前台陈姐一眼看破：“乐乐，你们头儿又带你们出去玩呢？” 董乐一秒破功，只能嘿嘿讪笑。门口的指纹打卡机跳到了“5：00”，几人赶紧推推搡搡挨个打了卡就跑。 跑出出版社大楼，蒋静言叫的车也到了。谢元作为唯一的男生上了副驾，三个女生挤在后面。董乐振振有词：“我比小谢胖，为什么不是我坐前面？” 蒋静言说：“没事，我和剑卿瘦，挤不到你。” 周五下了班，又被老大带出去吃饭，第一天转正的谢元也有前所未有的放松。“我们部门但凡再多一个人都坐不下了。” 女生们七嘴八舌地告诉他：二部还有一个编辑魏蓉蓉，休产假去了。这个名字谢元在进度表上的责编一栏看过，他还以为是离职了。 “我们部门人为什么这么少？”这个问题他其实疑惑有一段时间了。像淳意的文学一部，就有华语两组、英文和日文的译文两组，一共四个主编带几十个人。反观二部，只有蒋静言一个主编，手下他们三个小兵；一部的头头刘老师天天端着茶杯到处溜达、指指点点，同样是老大，沈一念还要被蒋静言按着干活看稿子。 但这个问题没有被正面回答。蒋静言语带不屑：“人多有什么用，明争暗斗勾心斗角，人浮于事，我们人少但是人均码洋高。” 董乐也帮腔：“就是，你记得去年年会PPT把柱状图放出来那帮人什么表情？剑卿一个人做的比他们一个组都多。” 苏剑卿没说话，怀里抱着装书稿的帆布袋，惯例带回家加班。 谢元懵懵懂懂：“我们好厉害啊。” 天色越来越暗，车越开越堵，终于堵到了建宁府外的胡同口。谢元跟着姐姐们走了一段小巷，拐了几个弯忽然别有洞天。服务员带他们去“沈小姐订的包间”，穿过一个布置着假山花草有点做作的玻璃顶小院，推开里头包间的木门。 沈一念从手机上抬头：“来，点菜。已经给乐乐点了烤猪蹄，羊肋排，静言的地三鲜，茉莉花炒蛋。剑卿的手抓饼，银丝卷。谢元喜欢吃什么？自己看看菜单。” 包间里是张不大的圆桌，女孩们都挨着沈一念那边坐下了，谢元坐到了最末的上菜口。他翻了翻菜单，点了一个凉拌藕丁，一个菠菜墩。 蒋静言去门口叫服务员了。沈一念给大家倒茶：“小谢是看着我们没点凉菜和蔬菜点的。下次点你喜欢的就行，不用照顾别人。今天是你转正第一天，本来就说过要吃饭的。” 谢元叩叩手指谢茶，老老实实地：“好吃的都喜欢，大家吃不下的都归我。” 1，本文出现的作者名和书名如无注明，默认虚构，都是瞎编。 2，二部为啥这么小，以后会说，欢迎谢老师加入草台班子。 3，明老师下章就来讨嫌👀 4，文案页有图了～感谢授权🥰 第004章 戏言 蒋静言给沈一念汇报今天公司里的各种动向，还有：“下周让乐乐带一下小谢把《黎明河》做起来。” 沈一念点头，茶杯落回桌面。“可以。我们的人，虚构非虚构、原创的翻译的都要会做。” 谢元心里打鼓：老大，你是在让学日语的人去做英语译本啊！ 沈一念看他：“怎么了，有困难？” 谢元有点怯：“我英语一般。” 哪想到大家全都不以为然。董乐说：“又没让你做中译英。英译中，中文好就行了。你进公司的笔试不是过了么？再说也不是你一个人做，我们这么多人给你把关呢。” 蒋静言关心今天跳票的作者，“嫣然姐下次还有空帮我们约么？或者能不能网上谈啊。” “有的事当面沟通比较好。这个也不急，她说下个月还来北京。” 董乐问：“谁？” 蒋静言给她解释：“昨天老板说可以给MOOK画封面的那个。” 谢元就更懵了，“什么MOOK？” MOOK，杂志书。文学二部手里有两个系列在做，一套是翻译引进的，国外出一本她们做一本；一套是某青春文学作家领衔、冠名的，对方自己跟朋友组稿编辑，通过淳意买书号，在沈一念手底下的工作只有印制发行流程。 主编慢条斯理地给昨天没资格进去开会的新人讲：“明老师要在我们这里出一本MOOK。他挂名主编，和我们一起做选题。” 谢元没好意思八卦的事，该知道的还是很快就知道了。 “说到这件事，”董乐抢话，“昨天我就想问了，他在我们这里做MOOK，《青云志》他的专栏还写不写？今天小于还问我，听说明老师是跟青云闹崩了？好像是跟青云的编辑有什么情感纠葛？” 谢元的内心默默震撼。好乱啊！果然吃蛋不用认识鸡！ 沈一念敲敲桌子，严肃道：“这件事情我要先敲打你们。”她看了一圈三个女孩。“小明和青云切割的原因，我们自己首先不要以讹传讹，对外解释就是合约快结束了，常规的接触各家、合作对比。但是青云那边确实有工作人员对他做过过线的行为，具体的我们不需要知道，只要以后约束自己的行为就可以。我信任你们的职业素养。好吗？” 说话间，菜上来了。董乐拿了一个先卤后烤、滋滋飘香的椒盐猪蹄：“青云的人好闲啊，还有空当私生，他们待遇这么好的吗。”淳意虽然五点下班，可她回家哪怕不像剑卿还看加班稿子，也有如山的书要看、稿子要写。新选题要不要找？有潜在竞争关系的同行新书要不要看？还有给业内朋友写书评，这是免不掉的人情往来，你给人家写、人家才会给你写。总之早八晚五以外的事多得很。更别提沈一念还要求她们每周必须去至少一个书店，保持对市场的敏锐性。
耽美小说 www[.]fushutxt[.]cc 福书 网
我期待烟花漫天,我可以永远靠在你左肩
自愿捐助网站
网站无广告收入,非盈利,捐助用于服务器开支！
怕迷路，可前往捐助页面加联系方式！
点击前往捐助页面>>
76 首页 上一页 2 下一页 尾页
|
